都城 (dū chéng) — столичный город (особенно древняя столица); (устаревшее) поместье, выделенное высокопоставленному чиновнику

Определение

Относится к столице исторической династии, часто с классическим или литературным оттенком. По сравнению с 首都 (современная национальная столица), 都城 тяготеет к древним или династийным столицам.

существительное
столичный город (особенно древняя столица)(устаревшее) поместье, выделенное высокопоставленному чиновнику
Счётное слово · 座

Примеры

  • 都城。
    Gǔ chéng xī ān céng shì duō gè cháo dài de dū chéng.
    Древний город Сиань был столицей нескольких династий.
  • 都城。
    Zhè zuò dū chéng de jiàn zhù fēng gé róng hé le nán běi tè sè.
    Архитектурный стиль этой столицы сочетает в себе северные и южные черты.
  • ，都城。
    Zài táng dài, cháng ān shì zuì fán huá de dū chéng.
    В эпоху Тан Чанъань был самой процветающей столицей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

都dōuстолица
城chéngгород

都 означает столицу, а 城 — город, поэтому вместе они обозначают столичный город.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yìпосёлок, город
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 都 состоит из 者, дающего звучание, и 邑, означающего посёлок или город.

Открыть 都 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.