鄙夷 (bǐ yí) — смотреть свысока, презирать (формальное/книжное)

Определение

Формальный/книжный глагол со значением 'презирать, смотреть свысока'. Более сильный и книжный, чем 蔑视 (повседневный глагол 'смотреть свысока').

глагол

смотреть свысокапрезирать (формальное/книжное)

鄙夷。
Tā nà zhǒng bǐ yí de mù guāng ràng rén hěn bù shū fu.
Его презрительный взгляд заставлял людей чувствовать себя очень неловко.
鄙夷。
Duì ruò zhě bù yīng cǎi qǔ bǐ yí de tài dù.
Не следует проявлять презрительное отношение к слабым.
，鄙夷。
Tā miè shì quán guì, bǐ yí qū yán fù shì zhī bèi.
Он презирает сильных мира сего и смотрит свысока на тех, кто перед ними заискивает.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

鄙bǐпрезрение

夷yíпренебрегать

Обе части выражают презрение, поэтому слово значит «смотреть свысока на что-то».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 鄙 изначально был 啚 — обозначение пограничного посёлка. Позже к нему добавили 邑, означающее город.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально изображал стрелу (矢) с тетивой (弓), что означало стрельбу из лука. Позже появились формы с человеком (大) и луком (弓).

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.