配戴 (pèi dài) — надевать / носить (плотно прилегающие или вставляемые предметы: контактные линзы, слуховые аппараты, капы, брекеты, зубные протезы)

Определение

配戴 означает «носить» предметы, которые нужно подогнать по телу или вставить — контактные линзы, слуховые аппараты, брекеты, капы, зубные протезы — не обычную одежду или аксессуары.

глагол
надевать / носить (плотно прилегающие или вставляемые предметы: контактные линзы, слуховые аппараты, капы, брекеты, зубные протезы)
Легко спутать

Примеры

  • 配戴。
    Yī shēng jiàn yì tā pèi dài yí fù xīn de zhù tīng qì.
    Врач порекомендовал ему подобрать новый слуховой аппарат.
  • 配戴。
    Tā měi tiān dōu yào pèi dài yǐn xíng yǎn jìng.
    Ей приходится каждый день надевать контактные линзы.
  • 配戴。
    Yùn dòng yuán bǐ sài shí bì xū pèi dài hù chǐ.
    Спортсмены должны носить капу во время соревнований.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

配pèiподходить
戴dàiносить

Идея подходящей формы в 配 и идея ношения в 戴 объединяются, чтобы описать надевание чего-то, что идеально подходит.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 酉酉yǒuсосуд для алкоголя
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

Иероглиф 配 образован путём соединения 酉 (сосуд для алкоголя) и 卩 (человек, стоящий на коленях). В источнике указаны эти две части, но причина их объединения не раскрыта.

Открыть 配 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 戴 изображало человека, держащего что-то над головой обеими руками.

Открыть 戴 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.