配角 (pèi jué) — второстепенная роль, эпизодическая роль (в театре/кино/на телевидении); (переносное) второстепенная роль, менее важный человек в ситуации

Определение

Буквально 'второстепенная роль' в кино, на ТВ или в театре. В переносном смысле — любой, кто играет второстепенную, менее заметную роль в ситуации.

существительное
второстепенная рольэпизодическая роль (в театре/кино/на телевидении)(переносное) второстепенная рольменее важный человек в ситуации
Счётное слово · 个

Примеры

  • 配角。
    Tā zài nà bù diàn yǐng lǐ yǎn yí gè zhòng yào de pèi jué.
    Он играет важную второстепенную роль в том фильме.
  • 配角，。
    Suī rán tā zhǐ shì zhè ge xiàng mù zhōng de pèi jué, dàn gòng xiàn hěn dà.
    Хотя он всего лишь второстепенная фигура в этом проекте, его вклад значителен.
  • 配角。
    Zhè bù diàn yǐng de pèi jué yǎn yuán yǎn jì dōu hěn chū sè.
    Актёры второго плана в этом фильме все сыграли отлично.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

配pèiвспомогательный
角jiǎoроль

«配» — вспомогательный, «角» — роль: роль, которая поддерживает основное действие.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 酉酉yǒuсосуд для алкоголя
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

Иероглиф 配 образован путём соединения 酉 (сосуд для алкоголя) и 卩 (человек, стоящий на коленях). В источнике указаны эти две части, но причина их объединения не раскрыта.

Открыть 配 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 角 — это изображение рога.

Открыть 角 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.