酒厂 (jiǔ chǎng) — пивоварня, винодельня или винокурня; завод по производству алкогольных напитков

Определение

существительное
пивоварнявинодельня или винокурнязавод по производству алкогольных напитков
Счётное слово · 家

Примеры

  • 酒厂。
    Tā men cān guān le běn dì de jiǔ chǎng.
    Они посетили местный винокуренный завод.
  • 酒厂。
    Zhè jiā jiǔ chǎng shēng chǎn de pí jiǔ hěn yǒu míng.
    Эта пивоварня производит очень известное пиво.
  • 酒厂。
    Tā zài zhè jiā jiǔ chǎng gōng zuò le shí nián.
    Он работал на этом винном заводе десять лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酒jiǔвино; спиртной напиток
厂chǎngфабрика

酒 означает вино или спиртной напиток, а 厂 — это фабрика, поэтому слово обозначает место производства алкогольных напитков.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 酒 酉 — это исходное изображение понятия, а 水 (вода) добавлено позже для различения.

Открыть 酒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廠; 厂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 廠 состоит из 广 (значение) и 敞 (звучание); упрощённая форма 厂 — более поздняя краткая версия.

Открыть 厂 →
Встречается в
Алкоголь и табакПромышленность и производство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.