酒后 (jiǔ hòu) — после употребления алкогольных напитков; в состоянии алкогольного опьянения

Определение

酒后 (jiǔ hòu) означает 'после употребления алкоголя / под воздействием алкоголя' — оно изменяет следующий глагол (например, 酒后驾驶 'вождение в нетрезвом виде'). Используй 喝醉, когда имеешь в виду само состояние опьянения.

глагол
после употребления алкогольных напитковв состоянии алкогольного опьянения

Примеры

  • 酒后。
    jiǔ hòu Jià shǐ shì wéi fǎ de.
    Вождение в нетрезвом виде незаконно.
  • 酒后。
    Tā jiǔ hòu cháng cháng shuō yì xiē bù gāi shuō de huà.
    Он часто говорит то, что не следует, после выпивки.
  • 酒后。
    jiǔ hòu Bàn xiǎo shí tā de liǎn jiù hóng le.
    Через полчаса после выпивки его лицо покраснело.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酒jiǔалкоголь
后hòuпосле

酒 — «алкоголь»; 后 обозначает «после», значит всё слово означает «после употребления алкоголя».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 酒 酉 — это исходное изображение понятия, а 水 (вода) добавлено позже для различения.

Открыть 酒 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →
Встречается в
Алкоголь и табак

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.