酒味 (jiǔ wèi) — запах или вкус алкоголя; букет (вина)

Определение

существительное

запах или вкус алкоголябукет (вина)

Счётное слово · 种

酒味。
Zhè píng hóng jiǔ de jiǔ wèi hěn nóng yù.
Букет этой бутылки красного вина очень насыщенный.
酒味，。
Tā bù xǐ huan jiǔ wèi, suǒ yǐ zhī hē guǒ zhī.
Он не любит вкус алкоголя, поэтому пьёт только сок.
酒味。
Yí jìn mén jiù wén dào yì gǔ jiǔ wèi.
Как только я вошёл, я почувствовал запах спиртного.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酒jiǔалкоголь

味wèiзапах

酒 — алкогольный напиток, а 味 — запах или вкус; вместе они означают запах спиртного.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 酒酉 — это исходное изображение понятия, а 水 (вода) добавлено позже для различения.

口未味

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

未

Сегодня звучит так же

В 味口 (рот) объединяется с 未, что даёт звук wèi; часть «рот» связана со вкусом.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.