酒器 (jiǔ qì) — сосуд для вина; сосуд для питья (используется для алкогольных напитков, часто исторический или ритуальный)

Определение

Сосуд для подачи, хранения или употребления алкоголя — обычно исторический или ритуальный (бронзовый, керамический), не повседневная посуда. Часто используется в музейном или археологическом контексте для древнекитайских артефактов.

существительное
сосуд для винасосуд для питья (используется для алкогольных напитков, часто исторический или ритуальный)
Счётное слово · 件

Примеры

  • 酒器。
    Zhè jiàn qīng tóng jiǔ qì shì xī zhōu shí qī de wén wù.
    Этот бронзовый сосуд для вина — артефакт эпохи Западного Чжоу.
  • 酒器，。
    Gǔ dài jiǔ qì de zào xíng fēi cháng jīng měi, zhǒng lèi yě hěn duō.
    Древние сосуды для вина имеют прекрасные формы и множество разновидностей.
  • 酒器。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe gè zhǒng táo cí jiǔ qì.
    В музее выставлены различные керамические сосуды для вина.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酒jiǔвино
器qìпосуда

酒 — это вино, а 器 — это посуда; вместе — посуда для вина.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 酒 酉 — это исходное изображение понятия, а 水 (вода) добавлено позже для различения.

Открыть 酒 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.