酒徒 (jiǔ tú) — пьяница, сильно пьющий человек

Определение

существительное

пьяницасильно пьющий человек

。
Nà ge lǎo jiǔ tú měi tiān dōu yào hē bàn jīn bái jiǔ.
Тот старый пьяница каждый день выпивает полцзиня байцзю.
酒徒，。
Tā nián qīng shí shì gè jiǔ tú, hòu lái jiè jiǔ le.
В молодости он был сильно пьющим, но потом бросил пить.
酒徒，。
Lín jū men dōu jiào tā jiǔ tú, yīn wèi tā bù hē jiǔ jiù nán shòu.
Соседи все называют его пьяницей, потому что ему плохо, если он не пьёт.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酒jiǔвино

徒túпоследователь

“酒” означает вино, а “徒” — последователь; вместе это название человека, увлечённого вином.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 酒酉 — это исходное изображение понятия, а 水 (вода) добавлено позже для различения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

辵辵chuòходить

Звуковая часть声符shēngfú

土

Сегодня звучит так же

Изначально в иероглифе 徒辵, обозначающий движение, сочетался с 土 для передачи звучания. Позже форма изменилась на 彳 и 走.