酥 (sū) — (о еде) хрустящий, рассыпчатый, лёгкий и крошащийся; (о теле или конечностях) вялый, слабый, мягкий; (о текстуре) шелковистый и гладкий
Определение
Описывает текстуру: рассыпчатое тесто или вялые конечности. Для хрустящей еды — 脆; для мягких частей тела — 松弛.
прилагательное
(о еде) хрустящийрассыпчатыйлёгкий и крошащийся(о теле или конечностях) вялыйслабыймягкий(о текстуре) шелковистый и гладкий
Примеры
- 酥。Zhè zhǒng diǎn xin chī qǐ lái hěn sū.Такая выпечка на вкус очень рассыпчатая и лёгкая.
- ，酥。Zǒu le yì tiān de lù, tuǐ dōu sū le.После целого дня ходьбы ноги совсем ватные.
- 酥。Zhè zhǒng hù fà sù ràng tóu fa biàn de hěn sū huá.Этот кондиционер делает волосы очень шелковистыми и гладкими.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuалкоголь
Звуковая часть声符shēngfú
穌
穌sū酥sū
Сегодня звучит так же
酥 соединяет 酉, часть, ассоциирующуюся с алкоголем, и 穌, которое даёт звук «sū».
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.