醉鬼 (zuì guǐ) — пьяница

Определение

Уничижительный, разговорный ярлык для заядлого пьяницы. Суффикс 鬼 добавляет пренебрежительный, оскорбительный оттенок, поэтому это слово сильнее и грубее, чем нейтральный термин 酒鬼.

существительное
пьяница
Счётное слово · 个

Примеры

  • 醉鬼。
    Nà ge zuì guǐ měi tiān hē dé zuì xūn xūn de.
    Тот пьяница каждый день напивается до бесчувствия.
  • 醉鬼，。
    Bié lǐ nà ge zuì guǐ, tā hē duō le jiù hú shuō bā dào.
    Не обращай внимания на того пьяницу — когда он много выпьет, он несёт чушь.
  • 醉鬼，。
    Tā yǐ qián shì gè zuì guǐ, xiàn zài jiè jiǔ le.
    Раньше он был пьяницей, но теперь бросил пить.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

醉zuìпьяный
鬼guǐчеловек

醉 (пьяный) и 鬼 (человек) вместе обозначают завзятого пьяницу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuалкогольный напиток
Звуковая часть声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 醉 酉 — признак алкогольного напитка, а 卒 даёт звук.

Открыть 醉 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

鬼 изначально изображало коленопреклонённую фигуру с уродливым лицом, возможно, маску; маленькая точка в правом нижнем углу — это добавленный позже хвост.

Открыть 鬼 →
Встречается в
Алкоголь и табакЛюди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.