醒 (xǐng) — просыпаться; бодрствовать; трезветь; приходить в себя

Определение

醒 (xǐng) — это повседневный глагол «просыпаться / трезветь», используется для самого человека. В отличие от 清醒 (прилагательное) и 苏醒/觉醒 (формальное/образное пробуждение), он остаётся простым и конкретным.

глагол
просыпатьсябодрствоватьтрезветьприходить в себя
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ zǎo shàng liù diǎn xǐng lái.
    Я просыпаюсь в шесть утра.
  • ，醒。
    Tā hē le hěn duō jiǔ, xiàn zài hái méi xǐng.
    Он много выпил и до сих пор не протрезвел.
  • 醒，。
    Nǐ zhōng yú xǐng guò lái le, zhè jiàn shì shì nǐ cuò le.
    Ты наконец пришёл в себя; это дело — твоя вина.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuалкоголь
Звуковая часть声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
Сегодня звучит так же

醒 состоит из 酉, обозначающего алкоголь, и 星, дающего звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 41000 самых частых китайских словПовседневные дела2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.