采光 (cǎi guāng) — пропускать естественный свет (через окна, световые люки и т. д.); (менее распространённое) очищать (шерсть и т. д.)

Определение

采光 (cǎiguāng) — естественное освещение (дневной свет через окна/мансардные окна); глагольное значение в архитектуре/недвижимости — пропускание дневного света (не искусственного).

глагол
пропускать естественный свет (через окна, световые люки и т. д.)(менее распространённое) очищать (шерсть и т. д.)

Примеры

  • 采光，。
    Zhè ge kè tīng cǎi guāng hěn hǎo, xià wǔ hěn liàng.
    В этой гостиной отличное естественное освещение; днём очень светло.
  • ，。
    Shè jì shī zài tiān huā bǎn shàng kāi le yí gè tiān chuāng, ràng dì xià shì yě néng cǎi dào guāng.
    Дизайнер сделал мансардное окно в потолке, чтобы в подвал тоже попадал дневной свет.
  • 采光。
    Zhè ge jiàn zhù zuì dà de wèn tí shì cǎi guāng bù zú.
    Самая большая проблема этого здания — недостаточное естественное освещение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

采cǎiсобирать
光guāngсвет

采 означает собирать, а 光 — свет, значит, речь о процессе сбора света.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 採; 采 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 采 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (采访, 采购) это 採; в других — 采.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 採 объединяет 扌 (рука) с 采, которое даёт звучание и означает «собирать».

Открыть 采 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.