重中之重 (zhòng zhōng zhī zhòng) — первостепенной важности; высший приоритет
Definition
Устойчивое выражение для 'самый главный приоритет' — подчёркивает ранг (самое важное среди многих). Немного формальнее, чем 至关重要, и весомее, чем 当务之急, которое добавляет оттенок срочности.
phrase
первостепенной важностивысший приоритет
Examples
- 重中之重，。Ān quán wèn tí shì zhòng zhōng zhī zhòng, bù néng hū shì.Безопасность имеет первостепенное значение и не может игнорироваться.
- 重中之重。Gōng sī jīn nián de zhòng zhōng zhī zhòng shì tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.Главный приоритет компании в этом году — повысить качество продукции.
- ，重中之重。Duì zhèng fǔ lái shuō, mín shēng wèn tí yì zhí shì zhòng zhōng zhī zhòng.Для правительства вопросы жизнеобеспечения всегда были первостепенной важности.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.