重叠 (chóng dié) — (глагол) перекрываться; накладываться; (существительное) перекрытие; перекрывающаяся часть; (лингвистика) редупликация (китайских глаголов, напр., 看看, 试试)
Определение
Глагол/существительное для обозначения двух вещей, занимающих одно и то же пространство или время («перекрываться»). В отличие от 重复 («повторять» содержание/слова), 重叠 подчёркивает физическое или временное сосуществование; в лингвистике обозначает редупликацию (например, 看看).
глагол
перекрыватьсянакладываться(лингвистика) редупликация (китайских глаголов, напр., 看看, 试试)
существительное
перекрытиеперекрывающаяся часть
Примеры
- 重叠。Zhè liǎng gè tú xíng yǒu yí bù fen chóng dié zài yì qǐ.Эти две фигуры частично перекрываются.
- 重叠，。Tā men de gōng zuò shí jiān chóng dié le, suǒ yǐ hěn nán jiàn miàn.Их рабочие графики совпадали, поэтому было трудно встретиться.
- ，重叠。Zài kǒu yǔ zhōng, dān yīn jié dòng cí cháng tōng guò chóng dié lái biǎo shì qīng sōng de dòng zuò.В разговорном китайском односложные глаголы часто используют редупликацию, чтобы обозначить лёгкое действие.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.