重大 (zhòng dà) — крупный; значительный; важный

Определение

重大 подчёркивает большие, весомые последствия — 'крупные' решения, проблемы, открытия — сильнее, чем 重要 ('важный' в общем). 显著 и 宏大 ближе к 'замечательный/грандиозный', чем к этому значению.

прилагательное
крупныйзначительныйважный

Примеры

  • 重大。
    Zhè shì yí gè fēi cháng zhòng dà de wèn tí.
    Это очень крупная проблема.
  • 重大。
    Zhè cì huì yì zuò chū le zhòng dà de jué dìng.
    На этом собрании было принято важное решение.
  • 重大。
    Tā de yán jiū yǒu zhòng dà de kē xué yì yì.
    Его исследование имеет большое научное значение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

重zhòngважный; значимый
大dàбольшой; важный

重大 объединяет 重 и 大, оба указывают на значимость или важность, чтобы обозначить важный или значимый.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 重 возник из изображения человека, несущего сумку: 人 — человек, 東 — сумка; позже элемент основы был добавлен в форму.

Открыть 重 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Хорошее и плохое3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.