重温旧梦 (chóng wēn jiù mèng) — вновь пережить старый опыт; вернуться к прошлой мечте или устремлению
Definition
Идиома, означающая возвращение к прошлому опыту или переживание старых воспоминаний, часто с оттенком ностальгии. Буквально 'заново согреть старые сны' передаёт тепло воспоминаний о чём-то дорогом.
idiom
вновь пережить старый опытвернуться к прошлой мечте или устремлению
Examples
- ，重温旧梦。Tuì xiū hòu tā huí dào xiǎo shí hou zhù de dì fāng, xiǎng chóng wēn jiù mèng.После выхода на пенсию он вернулся в дом своего детства, надеясь заново пережить старые мечты.
- ，重温旧梦，。Lǎo tóng xué men jù huì shí, zǒng xǐ huan chóng wēn jiù mèng, liáo qǐ dà xué shí guāng.На встречах одноклассников старые друзья всегда с удовольствием вспоминают прошлое и говорят о студенческих годах.
- ，重温旧梦。Zài qù yí cì nà jiā kā fēi guǎn, duì tā lái shuō bú guò shì chóng wēn jiù mèng bà liǎo.Пойти в то кафе снова было для него не более чем возвращением к старой мечте.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.