重重 (chóng chóng) — слой за слоем; один за другим (описывает вещи,…

Определение

Рисует картину множества вещей, сложенных слоями, а не просто следующих друг за другом. 接连 и 陆续 подчёркивают время (события, следующие по порядку); 重重 подчёркивает физические или образные накладывающиеся слои.

прилагательное

слой за слоемодин за другим (описывает вещи, которые появляются в большом количестве или последовательными слоями)

Примеры

重重，。
Tā jīng lì le chóng chóng kǎo yàn, zhōng yú chéng gōng le.
Он прошёл через одно испытание за другим и наконец добился успеха.
重重。
chóng chóng Yún wù zhē zhù le shān dǐng.
Слои облаков и тумана скрыли вершину горы.
重重，。
Zhè dào tí yǒu chóng chóng nán diǎn, bù róng yì jiě dá.
У этой задачи слой за слоем трудностей, решить непросто.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

重zhòngслой

«重» — слой, повторённый дважды, обозначает множество слоёв или последовательных проявлений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 重 возник из изображения человека, несущего сумку: 人 — человек, 東 — сумка; позже элемент основы был добавлен в форму.

Открыть 重 →