TongTong
Войти

重量级 (zhòng liàng jí) — (в боксе) тяжёлый вес; (переносное) влиятельный, важный, значительный

Определение

Первоначально боксёрский термин («тяжёлый вес»), теперь используется в переносном смысле для «важной, влиятельной» персоны или вещи — более сильная и яркая характеристика, чем 重要. Буквальный смысл физического веса — 重型, а не 重量级.

прилагательное
(в боксе) тяжёлый вес(переносное) влиятельныйважныйзначительный

Примеры

  • 重量级。
    Zhè shì yì chǎng zhòng liàng jí de quán jī bǐ sài.
    Это боксёрский матч в тяжёлом весе.
  • 重量级。
    Tā zài gōng sī lǐ shì yí wèi zhòng liàng jí rén wù.
    Он — крупная фигура в компании.
  • 重量级，。
    Zhè ge wèn tí fēi cháng zhòng liàng jí, xū yào rèn zhēn duì dài.
    Этот вопрос очень серьёзен, и к нему нужно отнестись ответственно.
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятияСпорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.