野人 (yě rén) — дикарь, первобытный человек (часто в фольклоре); деревенщина, сельский житель (может быть уничижительным или нейтральным)

Определение

Буквально 'дикий человек', используется в фольклоре для легендарного 'снежного человека' (вроде сасквоча или йети), а также как грубое обозначение неотёсанного деревенщины.

существительное
дикарьпервобытный человек (часто в фольклоре)деревенщинасельский житель (может быть уничижительным или нейтральным)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 野人。
    Guān yú yě rén de chuán shuō zài shēn shān lǐ liú chuán hěn guǎng.
    Легенды о диком человеке широко распространены в глухих горах.
  • ，野人。
    Tā chuān zhuó pò jiù de yī fu, xiàng gè yě rén yí yàng.
    Он был одет в рваную одежду, как дикарь.
  • 野人，。
    Nà ge yě rén dú zì zhù zài shān lǐ, bù yǔ wài rén lái wǎng.
    Этот деревенский человек живёт один в горах и не общается с посторонними.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

野yěдикий
人rénчеловек

野 означает «дикий», 人 — «человек»; вместе они обозначают дикого или простоватого человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

野 объединяет 田 (поле) сверху и 土 (земля) снизу, чтобы показать открытую местность, а 予 даёт звучание.

Открыть 野 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.