野火 (yě huǒ) — лесной пожар, кустарниковый пожар; сельскохозяй…

Определение

существительное

лесной пожаркустарниковый пожарсельскохозяйственный пожариспользуемый для расчистки полей

Счётное слово · 场

野火。
Sēn lín lǐ de yě huǒ shāo le hǎo jǐ tiān.
Лесной пожар горел несколько дней.
野火。
Nóng mín yòng yě huǒ lái qīng lǐ tián dì.
Фермеры используют палы для очистки земли.
野火，。
yě huǒ Màn yán dé hěn kuài, bì xū xiǎo xīn.
Лесные пожары распространяются очень быстро; нужно быть осторожным.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

野yěдикая местность

火huǒогонь

野 и 火 вместе означают огонь в дикой местности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

田田tiánполе

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

予

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

野 объединяет 田 (поле) сверху и 土 (земля) снизу, чтобы показать открытую местность, а 予 даёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.