量 (liáng) — измерять; оценивать

Определение

量 (liàng) — основной глагол «измерять» — получение физических данных, таких как размер или температура. По сравнению с 估计 («оценивать/предполагать»), 量 требует фактического измерения, а не приблизительной оценки.

глагол
измерятьоценивать
Легко спутать

Примеры

  • 量。
    Nǐ liáng yí xià zhè zhāng zhuō zi de chǐ cùn.
    Измерь размеры этого стола.
  • 量。
    Yī shēng gěi wǒ liáng le tǐ wēn.
    Врач измерил мне температуру.
  • 量。
    Tā liáng le yí xià wǒ de shēn gāo.
    Он измерил мой рост.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Единицы измерения5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.