金凤 (jīn fèng) — Цзиньфэн (район в Иньчуане, Нинся)

Определение

существительное
Цзиньфэн (район в Иньчуане, Нинся)

Примеры

  • 金凤。
    Wǒ zhù zài yín chuān de jīn fèng qū.
    Я живу в районе Цзиньфэн в Иньчуане.
  • 金凤。
    jīn fèng Shì níng xià de yí gè dì fāng.
    Цзиньфэн — это место в Нинся.
  • 金凤。
    Hěn duō rén qù jīn fèng lǚ yóu.
    Многие люди едут в Цзиньфэн на отдых.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

金jīnзолото
凤fèngфеникс

В названии 金 означает «золото», а 凤 — «феникс», вместе создавая образ золотого феникса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Открыть 金 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 鳳; 凤 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 鳳 изображает птицу с выраженным гребнем и хвостовыми перьями — вероятно, настоящего павлина. Упрощённая форма 凤 — более позднее сокращение.

Открыть 凤 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.