金表 (jīn biǎo) — золотые часы (наручные) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

золотые часы (наручные)

Счётное слово · 块

金表。
Tā dài zhe yí kuài jīn biǎo.
Он носит золотые часы.
金表。
Zhè kuài jīn biǎo shì yé ye liú gěi wǒ de.
Эти золотые часы оставил мне дедушка.
金表。
Tā shēng rì nà tiān shōu dào le yì zhī jīn biǎo.
Она получила золотые часы на день рождения.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

金jīnзолото

金表 использует 金 («золото») с 表 («часы»), чтобы обозначить золотые часы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.