铁人 (tiě rén) — человек с железной волей; человек с исключительной физической или моральной силой; (сокращение от 铁人三项) триатлон Ironman

Определение

Буквально «железный человек» — человек с необыкновенной силой воли и выносливостью, никогда не сдающийся. Также сокращение от 铁人三项, триатлон Ironman (плавание + велосипед + бег).

существительное
человек с железной волейчеловек с исключительной физической или моральной силой(сокращение от 铁人三项) триатлон Ironman
Счётное слово · 个

Примеры

  • 铁人,。
    Tā zhēn shì yí gè tiě rén, zài kùn nan miàn qián cóng bù dī tóu.
    Он настоящий железный человек, никогда не склоняет голову перед трудностями.
  • 铁人,、。
    Tā cān jiā le tiě rén sān xiàng bǐ sài, xū yào lián xù yóu yǒng, qí chē hé pǎo bù.
    Он участвовал в триатлоне Ironman, который включает последовательно плавание, велосипед и бег.
  • ‘铁人’,。
    Wáng jìn xǐ bèi chēng wéi 'tiě rén', tā de jīng shén jī lì le wú shù rén.
    Ван Цзиньси прозвали «железный человек», и его дух вдохновил бесчисленное множество людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铁tiěжелезо
人rénчеловек

Твёрдость 铁 придаёт 人 свойство исключительной силы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐵; 铁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鐵 объединяет 金 (металл) и 𢧤 как звуковую часть; упрощённая форма 铁 — более позднее сокращение.

Открыть 铁 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.