铁桥 (tiě qiáo) — железный мост; железнодорожный мост

Определение

существительное

железный мостжелезнодорожный мост

Счётное слово · 座

铁桥。
Zhè zuò tiě qiáo jiàn yú yì bǎi nián qián.
Этот железный мост был построен сто лет назад.
铁桥。
Huǒ chē cóng tiě qiáo shàng huǎn huǎn shǐ guò.
Поезд медленно проехал по железнодорожному мосту.
铁桥。
Hé shàng de lǎo tiě qiáo yǐ jīng shēng xiù le.
Старый железный мост через реку заржавел.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铁tiěжелезо

铁桥 — это мост из железа или железнодорожный мост.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐵; 铁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鐵 объединяет 金 (металл) и 𢧤 как звуковую часть; упрощённая форма 铁 — более позднее сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 橋; 桥 — её упрощённое написание.

木喬橋

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 橋 элемент 木 (дерево) соединяется с 喬 (qiáo), что определяет звучание иероглифа; упрощённая форма 桥 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.