铁质 (tiě zhì) — (атриб.) сделанный из железа/стали; железный

Определение

Определительное прилагательное, означающее 'сделанный из железа/стали', используется только перед существительным (например, 铁质大门). Оно описывает материал предмета, а не называет сам металл.

прилагательное
(атриб.) сделанный из железа/сталижелезный

Примеры

  • 铁质。
    Zhè zuò qiáo shì tiě zhì jié gòu de.
    Этот мост имеет железную конструкцию.
  • 铁质。
    Tā shōu cáng le hěn duō tiě zhì de lǎo gōng jù.
    Он собрал много старых железных инструментов.
  • 铁质。
    tiě zhì Dà mén fēi cháng jiān gù.
    Железные ворота очень прочные.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铁tiěжелезо
质zhìматериал

铁 — это железо, а 质 — материал или качество; фраза описывает предмет, состоящий из железа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐵; 铁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鐵 объединяет 金 (металл) и 𢧤 как звуковую часть; упрощённая форма 铁 — более позднее сокращение.

Открыть 铁 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Открыть 质 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.