铃声 (líng shēng) — звон колокольчика; рингтон

Определение

существительное
звон колокольчикарингтон
Счётное слово · 阵

Примеры

  • 铃声，。
    Shǒu jī líng shēng xiǎng le, nǐ kuài jiē diàn huà.
    У тебя зазвонил телефон — ответь быстрее.
  • 铃声，。
    Shàng kè de líng shēng yì xiǎng, dà jiā lì kè huí dào zuò wèi shàng.
    Как только прозвенел звонок на урок, все сразу вернулись на свои места.
  • 铃声。
    Tā bǎ zuì xǐ huan de gē shè zhì chéng le shǒu jī líng shēng.
    Она установила свою любимую песню в качестве рингтона на телефоне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铃língколокольчик
声shēngзвук

铃 — это колокольчик, а 声 — звук, значит 铃声 — это звук колокольчика.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鈴; 铃 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鈴 состоит из 金 (металл) и 令 как звуковой части; упрощённая форма 铃 — более поздняя аббревиатура, поэтому её составляющие не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 铃 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →
Встречается в
Телефоны и связь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.