铃铛 (líng dāng) — колокольчик

Определение

существительное
колокольчик
Счётное слово · 只

Примеры

  • 铃铛。
    Māo bó zi shàng guà le yí gè líng dāng.
    На шею кота повесили маленький колокольчик.
  • ，铃铛。
    Fēng yì chuī, líng dāng jiù dīng dīng dāng dāng dì xiǎng.
    Когда дует ветер, колокольчик звенит.
  • 铃铛。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng piào liang de líng dāng.
    Она любит собирать разные красивые колокольчики.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

铃língколокольчик
铛dāngколокольчик

И «铃», и «铛» означают колокольчик, поэтому это слово обозначает маленький колокольчик.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鈴; 铃 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鈴 состоит из 金 (металл) и 令 как звуковой части; упрощённая форма 铃 — более поздняя аббревиатура, поэтому её составляющие не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 铃 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 铛 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.