铎 (duó) — тип древнекитайского колокола, использовавшегося для объявлений или во время войны
Определение
铎 (duó) — это большой древнекитайский колокол с языком, который вешали снаружи дворцов или в военных лагерях и били в него, чтобы собрать чиновников, объявить королевские указы или подать сигнал солдатам во время войны.
существительное
тип древнекитайского колокола, использовавшегося для объявлений или во время войны
Счётное слово · 只
Примеры
- 铎。Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yí gè gǔ dài de duó.В музее выставлен древний колокол дуо.
- 铎。Gǔ dài jūn wáng yòng duó lái fā bù mìng lìng.Древние цари использовали колокола дуо для отдачи приказов.
- ，铎，。Zhàn zhēng shí qī, duó shēng xiǎng qǐ, shì bīng men jiù chū fā le.Во время войны, когда звучал колокол дуо, солдаты выступали.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 鐸; 铎 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
睪
睪yì鐸duó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Традиционная форма 鐸 объединяет 金 (металл) и 睪, которые определяют звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.