铜像 (tóng xiàng) — бронзовая статуя | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

бронзовая статуя

Счётное слово · 尊

铜像。
Zhè zūn tóng xiàng shì yí wèi zhù míng yì shù jiā de zuò pǐn.
Эта бронзовая статуя — работа известного художника.
铜像。
Guǎng chǎng zhōng yāng lì zhe yí zuò lǎo jiàng jūn de tóng xiàng.
В центре площади стоит бронзовая статуя старого генерала.
铜像。
Zhè zuò tóng xiàng yǐ jīng yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
Эта бронзовая статуя имеет более чем столетнюю историю.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铜tóngмедь/бронза

像xiàngстатуя/изображение

铜 означает медь или бронзу, а 像 — статую или изображение; вместе это название статуи из бронзы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銅; 铜 — её упрощённое написание.

金同銅

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

同

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 銅 состоит из 金 (металл) и 同 как звуковой части; упрощённая форма 铜 — сокращение.

亻象像

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

象

Сегодня звучит так же

像 использует 亻, боковую форму 人 («человек»), вместе с 象, дающим звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.