铜锣 (tóng luó) — медный гонг

Определение

существительное
медный гонг
Счётное слово · 面

Примеры

  • 铜锣。
    Tā qiāo le yí xià tóng luó.
    Он ударил в гонг один раз.
  • 铜锣。
    tóng luó De shēng yīn hěn dà.
    Звук гонга очень громкий.
  • 铜锣。
    Miào lǐ yǒu yí miàn tóng luó.
    В храме есть медный гонг.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铜tóngмедь
锣luóгонг

铜 означает медь, а 锣 — гонг; вместе это название медного гонга.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銅; 铜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
同
同tóng銅tóng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 銅 состоит из 金 (металл) и 同 как звуковой части; упрощённая форма 铜 — сокращение.

Открыть 铜 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 锣 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.