铲子 (chǎn zi) — лопата, заступ | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

лопатазаступ

Счётное слово · 把

铲子。
Yuàn zi lǐ fàng zhe yì bǎ chǎn zi.
Во дворе стоит лопата.
铲子。
Tā ná zhe chǎn zi zài huā yuán lǐ gàn huó.
Он работает в саду лопатой.
铲子，。
Zhè bǎ chǎn zi hěn zhòng, bù hǎo yòng.
Эта лопата очень тяжёлая и ей неудобно пользоваться.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

铲chǎnлопата

子zǐинструмент

Значение «лопата» у «铲» дополняется «子», чтобы назвать ручной инструмент.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鏟; 铲 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 铲 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов это 剷, а в некоторых — 鏟.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

產

產chǎn鏟chǎn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鏟金 (металл) соединяется с 產, отвечающим за звучание; упрощённая форма 铲 — более поздний вариант написания.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.