银杏 (yín xìng) — дерево гинкго; орех гинкго

Определение

существительное

дерево гинкгоорех гинкго

Счётное слово · 棵

，银杏。
Qiū tiān dào le, yín xìng de yè zi biàn huáng le.
Наступила осень, и листья гинкго пожелтели.
银杏。
Zhè kē yín xìng yǐ jīng huó le yì qiān duō nián.
Это дерево гинкго прожило более тысячи лет.
银杏，。
yín xìng De guǒ shí kě yǐ chī, dàn yí cì bù néng chī tài duō.
Орехи гинкго съедобны, но не стоит есть слишком много за раз.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

银yínсеребро

杏xìngабрикос

银 — это серебро, а 杏 — абрикос, поэтому слово обозначает дерево с серебристыми абрикосами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銀; 银 — её упрощённое написание.

金艮銀

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

艮

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 銀金 означает металл, а 艮 отвечает за звучание; упрощённая форма 银 — более короткий вариант написания.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

木口杏

В 杏木 (дерево) соединяется с 口 (рот), возможно, это символизирует вкусный плод этого дерева.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.