链 (liàn) — цепь; кабельтов (единица морских измерений)
Определение
существительное
цепькабельтов (единица морских измерений)
Счётное слово · 条
Легко спутать
- 连liánпохожие на вид(глагол) соединять; связывать; подключать
- 练liànпохожие по звучаниютренировать(ся), практиковать(ся) (навык)
- 恋liànпохожие по звучанию(связанная форма) любить; испытывать симпатию
- 炼liànпохожие по звучаниюоттачивать (навыки, письмо и т.п.)
- 楝liànпохожие по звучаниюдерево чинабери (Melia azedarach)
- 殓liànпохожие по звучанию(связанная форма) положить в гроб, похоронить
Примеры
- 链。Zhè tiáo jīn liàn shì tā sòng gěi wǒ de.Эту золотую цепочку подарил мне он.
- 链，。Zì xíng chē de liàn duàn le, xū yào xiū.Цепь велосипеда порвалась и нуждается в ремонте.
- 。Tā yòng yì gēn tiě liàn bǎ mén suǒ zhù.Он запер дверь железной цепью.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 鏈; 链 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 鏈 金 (металл) соединяется с 連, дающим звучание; упрощённая форма 链 — более короткий вариант написания, при этом её составляющие не совпадают с историческими частями.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.