锅 (guō) — кастрюля; сковорода; вок; котёл

Определение

锅 (guō) — это повседневное слово для кастрюли, сковороды или вока — посуды, в которой готовят. 罐 — это герметичная банка для хранения, 壶 — для жидкостей (чайник, кувшин), а 炉子 — сама плита.

существительное
кастрюлясковородавоккотёл
Счётное слово · 口, 只

Примеры

  • 锅。
    Zhè kǒu guō hěn pián yi.
    Эта кастрюля очень дешёвая.
  • 锅。
    Mā ma yòng guō zhǔ mǐ fàn.
    Мама использует кастрюлю, чтобы варить рис.
  • 锅。
    Qǐng bǎ guō fàng zài zhuō zi shàng.
    Пожалуйста, поставь кастрюлю на стол.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鍋; 锅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鍋 金 обозначает металл, а 咼 отвечает за звучание; упрощённая форма 锅 — более поздний вариант написания.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Кухонная утварь и посуда

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.