镇上 (zhèn shǎng) — город; территория города (как место)

Определение

существительное
городтерритория города (как место)

Примеры

  • 镇上。
    Tā zhù zài zhèn shǎng.
    Он живёт в городе.
  • 镇上。
    zhèn shǎng Yǒu hěn duō shāng diàn.
    В городе много магазинов.
  • 镇上。
    Wǒ men míng tiān qù zhèn shǎng.
    Мы завтра поедем в город.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

镇zhènгород
上shàngместоположение

镇 означает город, а 上 указывает на местоположение, вместе образуя название городской местности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鎮; 镇 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鎮 используются 金 (металл) и 真, давшие звучание; изображало это давление металлическим грузом. Упрощённая форма 镇 — более позднее сокращение.

Открыть 镇 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →
Встречается в
Город и урбанистика5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.