镇民 (zhèn mín) — горожанин; житель города (житель города или посёлка)

Определение

существительное
горожанинжитель города (житель города или посёлка)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 镇民。
    Zhè wèi lǎo zhèn mín zài zhèn shàng zhù le liù shí nián.
    Этот старый житель городка прожил здесь шестьдесят лет.
  • 镇民。
    Xǔ duō zhèn mín dōu cān jiā le shè qū huì yì.
    Многие горожане приняли участие в собрании общины.
  • 镇民。
    Xiǎo chéng shì de zhèn mín shēng huó jié zòu jiào màn.
    Темп жизни горожан в небольших городах относительно медленный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

镇zhènгородок
民mínчеловек

镇 — это городок, а 民 — человек, так что 镇民 — житель городка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鎮; 镇 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鎮 используются 金 (металл) и 真, давшие звучание; изображало это давление металлическим грузом. Упрощённая форма 镇 — более позднее сокращение.

Открыть 镇 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Открыть 民 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.