镣铐 (liào kào) — кандалы; ножные и ручные кандалы

Определение

существительное

кандалыножные и ручные кандалы

Счётное слово · 副

镣铐。
Tā dài zhe chén zhòng de liào kào.
На нём тяжёлые кандалы.
镣铐，。
Zhè xiē jiù xí sú jiù xiàng liào kào, ràng rén bú zì yóu.
Эти старые обычаи как кандалы, которые лишают людей свободы.
镣铐。
Jǐng chá dǎ kāi le fàn rén de liào kào.
Полиция сняла кандалы с заключённого.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

镣liàoоковы

铐kàoнаручники

镣 и 铐 — оба обозначают оковы, поэтому вместе они означают кандалы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐐; 镣 — её упрощённое написание.

金尞鐐

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

尞

尞liáo鐐liào

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鐐 элемент 金 указывает на металл, а звучание берётся от 尞; упрощённая форма 镣 — более позднее сокращение.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.