镯子 (zhuó zǐ) — браслет

Определение

существительное
браслет
Счётное слово · 只

Примеры

  • 镯子，。
    Tā dài le yì zhī yín zhuó zǐ, hěn piào liang.
    Она надела серебряный браслет; он был очень красивым.
  • 镯子。
    Zhè ge zhuó zǐ shì wài pó liú gěi wǒ de.
    Этот браслет мне оставила бабушка.
  • 镯子。
    Wǒ mǎi le yí gè yù zhuó zǐ sòng gěi mā ma.
    Я купил нефритовый браслет и подарил его маме.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

镯zhuóбраслет
子zǐ

镯 обозначает браслет, а 子 просто делает его обычным разговорным словом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐲; 镯 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
蜀
蜀shǔ鐲zhuó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鐲 металл 金 соединяется с 蜀 для обозначения звука; упрощённая форма 镯 — более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.