长寿 (cháng shòu) — долгоживущий; относящийся к долголетию

Определение

прилагательное
долгоживущийотносящийся к долголетию

Примеры

  • 长寿！
    Wǒ zhù nín cháng shòu!
    Я желаю тебе долгой жизни!
  • ，。
    Yé ye shēn tǐ hěn hǎo, yí dìng huì cháng shòu.
    Дедушка в хорошем здоровье, поэтому он точно проживёт долгую жизнь.
  • 长寿。
    Duō yùn dòng kě yǐ bāng zhù nǐ cháng shòu.
    Больше упражнений может помочь тебе прожить долгую жизнь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

长chángдолгий
寿shòuжизнь

Состоит из 长, что означает «долгий», и 寿, что означает «жизнь», вместе образуя «долгая жизнь».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 壽; 寿 — её упрощённое написание.

  • 耂耂lǎoстарый
  • 𢏚𢏚𢏚

В традиционной форме 壽 耂 обозначает старость, а 𢏚 — звуковая часть; также добавлены декоративные штрихи. Упрощённая форма 寿 — более поздний вариант.

Открыть 寿 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Этапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.