长盛不衰 (cháng) — оставаться процветающим и бесспорным в течение долгого времени; долговременный успех без спада
Definition
Идиома, означающая, что что-то остаётся сильным и процветающим долгое время, никогда не угасая. Используется для брендов, традиций, культур или длительного влияния — не для краткосрочных трендов.
idiom
оставаться процветающим и бесспорным в течение долгого временидолговременный успех без спада
Examples
- ，长盛不衰。Zhè jiā lǎo zì hào pǐn pái jīng lì le bǎi nián fēng yǔ, zhì jīn réng rán cháng.Этот старинный бренд пережил столетние бури и до сих пор процветает.
- 长盛不衰，。Rú jiā wén huà zài zhōng guó lì shǐ shàng cháng, yǐng xiǎng shēn yuǎn.Конфуцианская культура долгое время процветала в китайской истории, оказывая глубокое влияние.
- 长盛不衰，。Tā de gē shēng zài yuè tán cháng, jǐ shí nián guò qù yī rán shòu huān yíng.Её пение остаётся неизменно популярным в музыкальной индустрии; спустя десятилетия её всё ещё обожают.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.