长长的 (cháng cháng de) — длинный (редуплицированная форма 长, используется как слово состояния для яркого описания)

Определение

Удвоение 长 для яркого, описательного эффекта — «длинный-длинный», часто с существительным (например, 长长的头发). Обычное 长 нейтрально; удвоенная форма (AA 的) звучит более выразительно и образно.

прилагательное
длинный (редуплицированная форма 长, используется как слово состояния для яркого описания)

Примеры

  • 长长的。
    Mén qián yǒu yì tiáo cháng cháng de xiǎo hé.
    Перед дверью есть длинная небольшая река.
  • 长长的，。
    Tā de tóu fa cháng cháng de, kàn qǐ lái hěn jiàn kāng.
    Её волосы длинные и выглядят очень здоровыми.
  • 长长的，。
    Zǒu guò yì tiáo cháng cháng de zǒu láng, jiù dào le jiào shì.
    Пройдя по длинному коридору, ты попадаешь в класс.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

长长длинный
长chángдлинный长chángдлинный
重叠Удвоение
的deокончание состояния

Повторение 长 (длинный) с добавлением 的 образует слово, описывающее ярко выраженное состояние.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
白白báiбелый
Звуковая часть声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

的 соединяет 白, связанное с белым цветом или яркостью, с 勺, указывающим на звучание. В более древней форме 旳 означало «яркий».

Открыть 的 →
Встречается в
Размер и измерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.