长龙 (cháng lóng) — длинная очередь / вереница (людей или транспортных средств)

Определение

长龙 (chánglóng) — это яркое образное слово, означающее «длинная очередь / линия» — буквально «длинный дракон». Используется для людей или транспортных средств, выстроившихся в ряд, часто чтобы подчеркнуть длину.

существительное
длинная очередь / вереница (людей или транспортных средств)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 长龙。
    Chūn jié qián huǒ chē zhàn mén kǒu pái qǐ le yì tiáo cháng lóng.
    Перед входом на вокзал перед Праздником весны образовалась длинная очередь.
  • ，长龙。
    Gāo sù gōng lù shàng dǔ chē, qì chē pái chéng le cháng lóng.
    На трассе была пробка, и машины выстроились в длинную очередь, как дракон.
  • ，长龙。
    Zhè jiā diàn kāi yè dì yī tiān, gù kè pái chéng le cháng lóng.
    В первый день открытия магазина перед ним выстроилась длинная очередь из покупателей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

长chángдлинный
龙lóngдракон

长龙 соединяет 长 и 龙, создавая образ длинного дракона, который используется для обозначения очереди.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 龍; 龙 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 龍 изображала священное существо с большим ртом и змееподобным телом; упрощённая форма 龙 — та, что используется здесь.

Открыть 龙 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.