门卫 (mén wèi) — охранник у входа; привратник

Определение

существительное
охранник у входапривратник
Счётное слово · 个

Примеры

  • 门卫,。
    Wǒ men xiǎo qū de mén wèi hěn fù zé rèn, měi tiān dōu rèn zhēn jiǎn chá chū rù chē liàng.
    Охранник в нашем районе очень ответственный, каждый день тщательно проверяет въезжающие и выезжающие машины.
  • 门卫,。
    Gōng sī de mén wèi rèn shi měi yí gè yuán gōng, cóng lái bú yòng kàn zhèng jiàn.
    Вахтёр компании знает каждого сотрудника и никогда не проверяет удостоверения.
  • 门卫,。
    Xué xiào mén wèi gào sù wǒ, fǎng kè bì xū dēng jì cái néng jìn qù.
    Школьный охранник сказал мне, что посетители должны зарегистрироваться перед входом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

门ménворота
卫wèiохранник

门 (ворота) указывает на место, где стоит 卫 (охранник), в результате получается привратник.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衛; 卫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衛 состоит из 行 как смысловой части и 韋 как звуковой; упрощённая форма 卫 — это сокращение.

Открыть 卫 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.