门口 (mén kǒu) — дверной проём; вход

Определение

Относится к области прямо за дверью («у входа / у двери»). 门 — сама дверь, а 入口 — более формальное слово для входа в здание или большое пространство.

существительное
дверной проёмвход
Счётное слово · 个

Примеры

  • 门口。
    Wǒ zài mén kǒu děng nǐ.
    Я буду ждать тебя у входа.
  • 门口。
    mén kǒu Yǒu hěn duō rén.
    У входа много людей.
  • 门口。
    Wǒ men mén kǒu jiàn.
    Давай встретимся у входа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

门ménдверь
口kǒuпроём

门口 соединяет дверь и проём, обозначая место, где находится вход.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2Дом и жильё3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.