门子 (mén zǐ) — хитрость; трюк; особый метод (часто в 找门子); привратник; сторож (особенно в традиционной ямэне); приживальщик аристократа; подхалим

Определение

门子 — это книжное/классическое существительное с тремя различными значениями: «уловка/хитрость» (часто в 找门子, «найти нужную связь»), «привратник/сторож» в ямыне и «прихлебатель влиятельного лица». В современной разговорной китайской встречается редко.

существительное
хитростьтрюкособый метод (часто в 找门子)привратниксторож (особенно в традиционной ямэне)приживальщик аристократаподхалим

Примеры

  • ，。
    Zuò zhè jiàn shì nǐ dé zhǎo duì mén zǐ, bù rán hěn nán chéng gōng.
    Чтобы это сделать, тебе нужно найти правильный подход, иначе будет трудно добиться успеха.
  • 门子，。
    Tā zài yá men lǐ dāng guò jǐ nián mén zǐ, hòu lái cái shēng le guān.
    Он несколько лет проработал привратником в ямыне и только потом получил повышение.
  • 门子，。
    Nà xiē mén zǐ zhěng tiān tǎo hǎo bā jie guì zú, méi shén me zhēn běn shì.
    Эти прихлебатели всё время льстят аристократам; у них нет настоящих способностей.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

门ménдверь
子zǐсуффикс

门子 базируется на 门 — дверь или привратник, а 子 завершает слово.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.