门房 (mén fáng) — (существительное) сторожка; дом привратника; (существительное) привратник; швейцар; уборщик; (существительное) дальний родственник (менее распространённое, устаревшее)

Определение

У 门房 два связанных значения: место (сторожка/вахта, где сидит швейцар) и человек (швейцар, портье, вахтёр). Значение 'дальний родственник' устарело и редко используется.

существительное
сторожкадом привратникапривратникшвейцаруборщикдальний родственник (менее распространённое, устаревшее)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 门房，。
    Xiǎo qū de mén fáng hěn zhěng jié, lǐ miàn fàng le jǐ bǎ yǐ zi.
    Сторожка в жилом комплексе очень опрятная, внутри стоит несколько стульев.
  • 门房。
    Lǎo zhāng zài jiǔ diàn dāng mén fáng yǐ jīng shí nián le.
    Старый Чжан работает швейцаром в отеле уже десять лет.
  • 门房，。
    mén fáng Gào sù wǒ, lái fǎng de kè rén yào dēng jì.
    Вахтёр сказал мне, что приходящие гости должны зарегистрироваться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

门ménворота
房fángкомната

Элементы 门 и 房 вместе образуют помещение у ворот, то есть сторожку у ворот или домик смотрителя.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →
Встречается в
Здания и сооруженияПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.