门框 (mén kuàng) — дверная рама

Определение

существительное
дверная рама
Счётное слово · 个

Примеры

  • 门框。
    Nǐ xū yào xiān chāi diào zhè ge mén kuàng.
    Тебе нужно сначала снять эту дверную коробку.
  • 门框。
    Zhè jiān fáng zi de mén kuàng shì yòng mù tou zuò de.
    Дверная коробка в этой комнате сделана из дерева.
  • 门框。
    Gōng rén zhèng zài ān zhuāng xīn de mén kuàng.
    Рабочий устанавливает новую дверную коробку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

门ménдверь
框kuàngрама

门 указывает, что это за 框: рама вокруг двери.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 框 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.