门生 (mén shēng) — ученик, последователь, сторонник

Определение

Литературное/формальное слово для «ученик» — тот, кто учится непосредственно у мастера или учёного, подчеркивающее линию учитель–ученик. Тон гораздо более классический и почтительный, чем повседневное 学生.

существительное
ученикпоследовательсторонник
Счётное слово · 个

Примеры

  • 门生，。
    Zhè wèi dà xué zhě yǒu hěn duō mén shēng, biàn bù quán guó gè dì.
    У этого великого учёного много учеников, разбросанных по всей стране.
  • 门生。
    Kǒng zǐ de mén shēng jì chéng le tā de sī xiǎng bìng jiā yǐ fā zhǎn.
    Ученики Конфуция унаследовали его мысли и развили их дальше.
  • ，。
    Tā zuò wéi lǎo shī de dé yì mén shēng, bèi shòu zūn zhòng.
    Будучи любимым учеником учителя, он пользовался большим уважением.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

门ménворота
生shēngученик

门 — это ворота учителя или школы, а 生 — это ученик; значит, речь об ученике того учителя.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.